COMUNICADO

13ª GALP BEACH PARTY ADIADA PARA 2021

Melhor público do Mundo,

Como sabem, nestas últimas semanas, acompanhámos atentamente a cada dia, a evolução nacional e internacional da pandemia da Covid-19, que colocou o Mundo num contexto que nunca tínhamos vivido antes. Foi aprovada na Assembleia da República a proposta de lei do Governo Português que determina a não realização este ano dos grandes Festivais de verão.

É por isso com enorme tristeza que nos vemos hoje forçados a dar-vos a notícia que nunca desejámos dar: o adiamento da 13ª edição da Galp Beach Party para os dias 25 e 26 de junho de 2021, que conta desde o início com o apoio da Câmara Municipal de Matosinhos. Por motivo de força maior, em pleno cumprimento das indicações das autoridades competentes, e em nome da segurança e do bem-estar do nosso público e das centenas de profissionais envolvidos na realização do Festival – artistas, equipas técnicas e de produção, os nossos patrocinadores e parceiros, e todo o nosso staff -, a nossa primeira prioridade. A todos eles, o nosso muito obrigado.

Desde a primeira edição, que trabalhamos de alma e coração ao longo de todo o ano, para proporcionar os dias em que a Música nos junta numa celebração da vida. É assim que continuaremos, mais fortes e motivados do que nunca, para fazer da 13ª edição no próximo ano a melhor de sempre!

Estamos já a trabalhar para manter o mesmo line up já anunciado para as datas de 2020 inicialmente agendadas, e outras grandes confirmações que iremos partilhando com todos, através da Rádio Nova Era e das nossas redes sociais.

Os bilhetes já adquiridos são válidos para as novas datas, não sendo necessária troca ou emissão de novo bilhete. Estaremos sempre disponíveis para esclarecer todas as dúvidas e aguardamos agora o decreto-lei resultante da discussão na especialidade na Assembleia da República, para que possamos dar-vos mais informações.

Quando estiver tudo bem e tivermos ultrapassado estes dias difíceis de confinamento e incerteza, vamos voltar a reunir-nos na praia, para juntos criarmos momentos épicos e memoráveis de celebração, mais intensos e felizes do que nunca, ao som dos melhores DJ do Mundo!

Até lá, mantenham-se fortes, positivos e em segurança. And keep on dancing!

PRESS RELEASE

13rd GALP BEACH PARTY POSTPONED TO 2021

To the best audience in the world,

As you know, in the past few weeks, we have been closely following the development of the unprecedented situation of the Covid-19 pandemic, that put the world in a context that we had never lived before. The bill by the Portuguese government to ban large summer festivals taking place this year was passed by the Portuguese Parliament.

It is therefore with great sadness that we are forced to give you some news we hoped we would never have to: the postponement of the 13th edition of Galp Beach Party to the 25th and 26th of June, 2021. Due to force majeure, in full compliance with the guidelines from the competent authorities and for the safety and the wellbeing of our audience and of the hundreds of professionals involved in making the festival – artists, technical and production teams, our sponsors and partners, and all our staff -, our top priority. To all of them our heartfelt thanks.

From the very first edition and throughout each year, we have put our heart and soul into organising those days when music brings us together for a celebration of life. That is how we will continue, stronger and more motivated than ever, to make next year’s 13th edition the best one yet!

We are already working to present the same line up announced for the original dates in 2020, as well as many more acts that will be shared with everyone through Rádio Nova Era and our social media.

Tickets that have already been purchased will be valid for the new dates without the need to exchange or issue new tickets. We are always available to clarify any questions and we are now waiting for the Decree-law resulting from the discussion in the specialty by the Portuguese Parliament, to be able to give further information.

When things are safe again and we have overcome these difficult days of confinement and uncertainty, we will reunite once more on the beach and together create epic and memorable moments of celebration, more intense and happier than ever, to the sound of the world’s best DJs!

Until then, stay strong, stay positive and stay safe. And keep on dancing!

COMUNICADO

GALP BEACH PARTY APLAZADO HASTA 2021

Al mejor público del Mundo:

Como sabéis, en las últimas semanas hemos estado haciendo un seguimiento diario de la pandemia de la Covid-19 a nivel nacional e internacional, la cual ha colocado al mundo entero en una situación que nunca hemos vivido antes. La Asamblea de la República Portuguesa ha aprobado la propuesta de ley del gobierno portugués que prohíbe la realización de grandes festivales de verano en este año.

Es por esto por lo que, con gran tristeza, nos vemos obligados hoy a daros la noticia que habríamos deseado no tener que dar nunca: el aplazamiento de la 13a edición de Galp Beach Party a los días 25 y 26 de junio de 2021, lo cual cuenta desde el principio con el apoyo del ayuntamiento de Matosinhos. Lo hacemos por motivos de fuerza mayor, en pleno cumplimiento de las indicaciones de las autoridades competentes y en nombre de nuestra prioridad, la seguridad y el bienestar de nuestro público y de los centenares de profesionales que hacen posible el festival – artistas, equipos técnicos y de producción, nuestros patrocinadores y socios, y todo nuestro staff. A todos ellos, nuestro más sincero agradecimiento.

Desde la primera edición, trabajamos en cuerpo y alma durante todo el año para poder ofrecer esos días en que la Música nos reúne para celebrar la vida. Así es como seguiremos trabajando, más fuertes y motivados que nunca, para hacer de la edición del próximo año la mejor de siempre. Estamos trabajando para mantener el mismo cartel anunciado para las fechas inicialmente programadas, así como otras grandes confirmaciones que iremos compartiendo con todos a través de Rádio Nova Era y de nuestras redes sociales.

Las entradas ya adquiridas son válidas para las fechas nuevas sin necesidad de cambio ni emisión de entradas nuevas. Estaremos disponibles en todo momento para cualquier aclaración y estamos ahora esperando el decreto ley resultante de la discusión en la especialidad en la Asamblea de la República Portuguesa, para que podamos darte más información.

Cuando hayamos superado estos días difíciles de confinamiento e incertidumbre y todo vaya bien, volveremos a reunirnos en la playa, para celebrar juntos momentos épicos y memorables, más intensos y felices que nunca, ¡al son de los mejores DJs del mundo!

Hasta entonces, manteneos fuertes, positivos y seguros. And keep on dancing.